forged endorsement meaning in English
伪造背书
Examples
- On the other hand , the thesis tries to describe clearly the regulations between criminal law and bill law . finally , pointing out that this thesis only deals with forged endorsement from the respective of the bill law
并将票据法与刑法上对伪造背书问题的差别规定加以明晰，指明本文仅从票据法角度进行相关阐述。 - In the chapter one , the following questions are discussed and introduced : elements , categories of forged endorsement of bill and interrelated conceptions ; should an unauthorized signature be treaded as a forged action or a valid action and which of enactment is more feasible
在第一章中就伪造背书的构成要件、分类及与相关概念的区别加以介绍，着重对票据背书行为中的无代行权人代行签章是按无权代理抑或伪造背书处理，何者更为可行 - The chapter two looks back the related all kinds of theories and law regulations from the beginning of appearance of forged endorsement with the result of two bill law systems coming into being , and it discusses general principle and exceptive regulations in handling forged endorsement , at the same time it also attaches importance on the conciliation of rules such as international note and bill pact of the united nation
第二章回望了自伪造背书现象出现至今，有关的各种理论学说及法律规制；世界各国在处理该问题上由统一到分歧，直至两大票据法体制的最终形成历程；以及两大体制在处理伪造背书上各自的一般原则和例外规定；最后介绍《联合国国际汇票、国际本票公约》对两者的调和等。